Transpasando fronteras con más de 182 millones de reproducciones en YouTube, el tema musical Jerusalema se ha posicionado como uno de los hit mundiales de los últimos tiempos.
Este éxito que nació en Sudáfrica se fundamenta en una antigua creencia religiosa basada en la existencia de un Dios Madre y esconde un mensaje espiritual en el que se rescata la idea de una Jerusalén celestial.
La canción lanzada a mediados de diciembre de 2019, se volvió viral en plena pandemia a través de TikTok, y ya recopila más de 40 millones de streams en Spotify. Por medio del #JerusalemaChallenge se potencializó su éxito en todas las plataformas virtuales.
Esta fue la coreografía realizada por unos jóvenes de Angola que estalló el #JerusalemaChallenge (YouTube).
Convirtiéndose en el último mes en el tema más buscado en Shazam, así como también en innumerables registros de videos en Tik Tok, Instagram o Facebook con la coreografía de la canción que ha puesto ha bailar al mundo entero.
En medio de la pandemia a mitad de este año un grupo de jóvenes de Angola subió un video bailando una coreografía con Jerusalema, mientras sostenían platos y ollas con comida. Este grupo de jóvenes ejecutó una danza proveniente de Sudáfrica, el cual es una especie de ritual que se baila en los matrimonios, agregándole la dificultad de sostener un plato de comida, lo que los hizo viral en las redes sociales.
Pero, ¿a quién se debe este sensacional éxito musical? Pues, sus autores son Master KG, artista y DJ procedente de Limpopo, en Sudáfrica, y Nomcebo, artista y vocalista del mismo país.
El idioma de Dios no tiene fronteras, así lo demuestra esta canción que tuvo éxito primeramente en el continente africano. Sudáfrica tiene 11 idiomas oficiales: zulú, xhosa, afrikaans, pedi, inglés, tswana, sotho, tsonga, swati, ndebele y venda. El dj y productor Master KG eligió este último para la letra de su canción Jerusalema, no solo por su musicalidad sino también por su cercanía con la región en la que se habla esa lengua, Limpopo, donde él nació.
Master KG, cuenta que: “Jerusalema es una canción que, de hecho, tuvo un primer impacto el año pasado. A finales del 2019 yo hice un beat y aquel beat ya fue muy espiritual. Yo recuerdo haberla escuchado una y otra vez intentando identificar una vocalista con la que pudiera compartirla porque yo soy un dj, un productor. Entonces, vino a mi mente mi hermana Nomcebo Zikode: era la única con la que podía hacer esta canción. La llamé, ella vino al estudio, nos sentamos juntos, se la hice escuchar y le dije que quería que la canción fuera lo más espiritual que pudiera ser. Ahí nos pusimos a bajar ideas y entonces este ‘Jerusalema, Jerusalema ikhaya lami’ salió así de la nada, mientras estábamos relajados. ¡Y nos gustó! Dijimos: ‘¿Está bien? ¡Sí, sí, sí! Vamos a dejarla así’. Entonces la grabamos y desde ese momento comenzamos a amarla”.
Conocido artísticamente como Master KG, su nombre de pila es Kgaogelo Moagi, nació en 1996 en Limpopo, y compone desde los 13 años. Lanzó su primer álbum en 2018, Skeleton Move, y tuvo muy buenas repercusiones además de nominaciones y premios en todo el continente africano.
Por su parte, Nomcebo Zikode, nació en 1985, pero su carrera había estado a la sombra de otros cantantes. Haberle puesto su voz a Jerusalema le permitió una exposición mundial que nunca se hubiera imaginado y que no había tenido hasta ahora. Recién este año logró lanzar su primer disco solista, Xola Moya Wam, en el que por supuesto participa su amigo KG.
Con la bendición de Master KG, el cantante venezolano Micro TDH, realizó su propio remix en español junto a la artista colombiana Greeicy. “En Jerusalema se encuentra el destino del camino que yo quiero seguir”, canta Micro TDH.
Jerusalema, llegó en el momento indicado para traer un mensaje de esperanza y optimismo en medio de la situación actual que atraviesa el mundo por la pandemia, como lo dice su versión en español:
Jerusalema
En ti mi calma
Quien me levanta
Estuve solo
Y me levanté
Yo sé que me amas
Como te amo
Por ti la vida
Es un milagro
No habrá más muerte
Si te conocen
Luz ya ven a mi
¡Y, yo tengo fe!
Sí yo tengo fe
Sí sálvame
La letra original de Jerusalema habla de Jerusalén como la ciudad soñada en la que estar en comunión con Dios, un canto a la vida. Y dice: “Jerusalén es mi casa, sálvame y camina conmigo, no me dejes aquí”.
LETRA DE JERUSALEMA EN ESPAÑOL
Jerusalema ikhaya lami | Jerusalén es mi hogar
Ngilondoloze | Sálvame
Uhambe nami | Se fue conmigo
Zungangishiyi lana | No me dejes aquí
Jerusalema ikhaya lami | Jerusalén es mi hogar
Ngilondoloze | Sálvame
Uhambe nami | Se fue conmigo
Zungangishiyi lana | No me dejes aquí
Ndawo yami ayikho lana | Mi lugar no está aquí
Mbuso wami awukho lana | Mi reino no está aquí
Ngilondoloze | Sálvame
Zuhambe nami | Ve conmigo
Ndawo yami ayikho lana | Mi lugar no está aquí
Mbuso wami awukho lana | Mi reino no está aquí
Ngilondoloze | Sálvame
Zuhambe nami | Ve conmigo
Ngilondoloze | Sálvame
Ngilondoloze | Sálvame
Ngilondoloze | Sálvame
Zungangishiyi lana | No me dejes aquí
Ngilondoloze | Sálvame
Ngilondoloze | Sálvame
Ngilondoloze | Sálvame
Zungangishiyi lana | No me dejes aquí
Ndawo yami ayikho lana | Mi lugar no está aquí
Mbuso wami awukho lana | Mi reino no está aquí
Ngilondoloze | Sálvame
Zuhambe nami | Ve conmigo
Ndawo yami ayikho lana | Mi lugar no está aquí
Mbuso wami awukho lana | Mi reino no está aquí
Ngilondoloze | Sálvame
Zuhambe nami | Ve conmigo
Jerusalema ikhaya lami | Jerusalén es mi hogar
Ngilondoloze | Sálvame
Uhambe nami | Se fue conmigo
Zungangishiyi lana | No me dejes aquí
Jerusalema ikhaya lami | Jerusalén es mi hogar
Ngilondoloze | Sálvame
Uhambe nami | Se fue conmigo
Zungangishiyi lana | No me dejes aquí
Ndawo yami ayikho lana | Mi lugar no está aquí
Mbuso wami awukho lana | Mi reino no está aquí
Ngilondoloze | Sálvame
Zuhambe nami | Ve conmigo
Ngilondoloze | Sálvame
Ngilondoloze | Sálvame
Ngilondoloze | Sálvame
Zungangishiyi lana | No me dejes aquí
Ngilondoloze | Sálvame
Ngilondoloze | Sálvame
Ngilondoloze | Sálvame
Zungangishiyi lana | No me dejes aquí
Fuente: Infobae y El Mundo.
